The Lord's Prayer (Aramaic)

The Lord's Prayer

(Aramaic)

Abwoon d'bashmaya (Our Father who art in heaven)

Creative process of the Universe/source of Sacred vibrational heart and intelligence.

Netqaddash shmak (Hallowed be they name)

Release a space to plant your presence here...May our connection thru our own breath to the Holy Breath clear the clutter within to focus us on our sacred spaciousness.

Teete malkutah (Thy Kingdom come)

Bring forth thru us now new vision and empowerment to co-create unity.

Nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha

(Thy will be done on earth as it is in heaven)

May we delight as does Sacred Unity in joining our individual purposes with communal life.

Havlan lahma d'sunqananan yaomana (Give us this day our daily bread)

Nourish with bread and practical wisdom all the inner and outer aspects of our lives for each moment’s needs.

Washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn

(Forgive us our debts/trespasses as we forgive our debts/those who trespass against us)

Untie the knots of failure binding us, as we release the strands we hold of other’s faults. And help us to soften, to untie the knots of failure we bind ourselves with and to release the cords we hold of other’s faults.

Wela tahlan le'ynesyuna. Ela patzan min bisha (And lead us not into temptation, but deliver us from evil)

Help us not to forget our Source, yet free us from not being in the Present, yet free us from being too unripe to fulfill our earthly purpose.

Metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin (For thine is the kingdom and the power and the glory)

From you arises every vision, power, and song,from gathering to gathering.  For from you arises every vision, eneregy, and harmonizing song from gathering/level to fathering/level.

Ameyn (Amen) May your future actions grow from here)